Non, l'usufruitier dispose d'un droit réel qui lui permette de jouir et d'user de la chose. La nu-propriété est un démembrement du droit de propriété, l'usufruitier dispose ainsi des mêmes droits qu'un propriétaire (en dehors de celui d'en disposer - de le vendre quoi-)



En bref, tu reste propriétaire de ton terrain mais tu n'en as plus la jouissance. En conséquence, tu ne peux pas construire sur ce terrain.



La seule solution, mettre fin à la nu-propriété, et là ...s'il s'agit d'une donation partage, seule la mort de l'usufrutier y mettra fin (ou déchéance prononcé par les tribunaux en cas d’abus de jouissance)